Terminator: The Sarah Connor Chronicles'da önceki bölümlerde...
Sarhoş musun?
Peki, neden buradasın? Ben Jody.
Ne yaptın... Benim canımı mı yaktın?
Bir sorun mu var?
Hayır, ben onun kardeşi...
...John Baum'um.
Burada söylediğin her şey gizli kalacak.
Bir tek eğer birilerine zarar verme niyetindeysen...
...onu bildirmem gerekir.
- Jesse. - Selam, bebeğim.
Sen kaçak mısın?
Jesse, sen kaçtın mı?
Dinlenmek için bir yere ihtiyacım vardı.
James Ellison?
Neden?
Onunla aynı tarafta değil misin?
- Skynet sana benim kadar inanmıyor. - İnanmak mı?
Sen neye inanıyorsun?
Beni Connor'lara götüreceğine.
Orada bekle.
Burada kimse yok.
Ne cehennemdesin sen?
Nerede olmam gerekiyordu?
- Soyulduk. - Ne?
Elmaslar, paralar, kredi kartları, kimlikler. Bizi soyup soğana çevirmişler.
Makine mi yapmış?
Deri ceketim gitmiş.
Yiyeceklerin çoğu da.
İnsan.
Eğer o kimlikler yanlış kişilerin eline düşerse...
Dinle, şehir merkezine git.
Seni yarım saat içinde arayıp tam yeri söyleyeceğim.
O da kimdi?
Gerçek hayat.
Her zaman cevaplaman gerekmiyor.
Geçen sefer tamamen görmezden gelmeye çalıştım...
...ve lanet şehir neredeyse havaya uçacaktı.
- Komik adamsın. - Evet.
Evet, beni tanıdığını söyleyen insanların ilk söylediği şey komik olduğum. Komik Derek.
Sistemin nesi var? Neden bip ya da her neye ayarladıysan onu yapmadı?
John.
Riley John'un camından dışarı çıktı.
Onun bunu yapabilmesi için alarmın kapatılmış olması gerekir.
Sağ ol be.
Ona şifreyi mi verdin?
Gece geçe kadar televizyon izledik. Sıfırlaması gerekiyordu.
Ve nasıl olduysa harika planın ters gitti.
- Anne... - John, kimliklerimiz orada bir yerlerde. İsimlerimiz, yüzlerimiz.
Sahte adresler, sahte isimler.
Hiçbir şey bu eve çıkmıyor.
Öyle mi? Ya polis bizi soyanı yakalarsa?
İzler nereye çıkacak sanıyorsun?
Eğer kimliklerimiz bu adresle bağlantılı bir şekilde sisteme girerse...
Kanada.
Kanada'ya taşınmalıyız.
Kapınız açıktı. Size birkaç bir şey getireyim...
Aman Tanrım, ne oldu?
Gidip Trevor'u arayayım.
Gerek yok, John okuldaki bazı çocuklarla sorunlar yaşıyor.
- Gerçekten mi? - Evet.
Çocukların ne kadar aptal olabileceklerini bilirsin.
Her neyse, yakında öğrenirsin nasılsa.
Biz de tam ailelerini görmeye gidiyorduk.
Tamam, o zaman, eğer fikrinizi değiştirirseniz...
Seni ararım.
Ben ne yapacağım?
Ben etrafı süpürmekle başlardım.
Hadi ama, Rita.
Bak, eyalet ensemde.
Bu kadar birikmiş iş bırakamayız.
Halledeceğim.
- Bugün. - İki hafta önce lazımdı.
Oğlum. Bu sabah komşunun arabası ve benim kredi kartlarımla gitmiş.
Eğer kartı kullanmaya çalışırsa...
...size hemen haber vereceğiz, Bayan Baum.
Bu numaradan size ulaşabiliriz, değil mi?
Evet, teşekkür ederim.
Madem kızla alakalı bir şeyler biliyordun, neden söylemedin?
- Sana mı? - Bana, ona, herhangi birine.
Güvenlikle alakalı tutumumu her zaman açık bir şekilde göstermişimdir.
Kimse dırdırı sevmez.
Ben bu kızı arıyordum.
Bu insanları görüyor musunuz, bayım? Bu insanlar gerçek.
Bunların hepsi gerçek insanlar ve sizden önce buraya geldiler.
Ben onun amcasıyım.
Ben de Angelina Jolie'yim. Sıranın sonuna geç.
O kızı tanıyorum.
Peki, onu neden arıyorsun?
Sana borcu mu var?
Ben onun amcasıyım.
Sen onun amcası falan değilsin. Sen polissin.
Polis değilim.
Onun canını mı yakacaksın?
Evet.
Peki ya kardeşi, ona da zarar verecek misin?
Kardeşi mi?
Evet.
John Baum muydu neydi.
- John Baum mu? - Bir ödül daha.
Bu o mu?
Evet, o.
Hadi bir gezintiye çıkalım.
Kim o?
Los Angeles Polisi.
Geliyorum.
Dün akşamki maçın sonucuna bakıyordum.
Kimin kazandığını biliyor musunuz?
Steelers kazandı, Bay Ellison.
Kapıyı açar mısınız, lütfen?
Peki.
Siz James Ellison mısınız?
Evet.
Bay Ellison, sizi Peter Meyers'ı...
...öldürmek suçundan tutukluyorum.
Ne?
Sessiz kalma hakkına sahipsiniz.
Avukat tutma hakkına sahipsiniz.
Eğer gücünüz yetmezse, size bir tane verilecek.
Size söylediğim şekilde haklarınızı anladınız mı, efendim?
Evet, haklarımı biliyorum.
Sadece neden bahsettiğinizi bilmiyorum.
Lütfen ellerinizi duvara yaslayın, efendim.
Hemen, Bay Ellison.
Sezon 2 - Bölüm 7 "Nablus'un Kardeşleri"
Çeviri: Rommel İyi Seyirler.
Hadi, Moishe, aç şunu.
Onlar da kim?
Yeni müşteriler.
Ne yaparsak yapalım, ayrım yapılmaksızın...
...Tanrı'nın, doğanın ya da her ne demek istiyorsanız onun gözlerinde...
...farklı şekillerde görülebilir.
Birisi evinize geldi.
Birileri sizin olan şeyleri aldı..
Torah, "lo tikom ve'lo titor." der.
İntikam alma...
...karşılıkta bulunma.
Diğer yandan...
..."ayan tachat ayn." da diyor.
Göze göz.
Ve sonra, tabii ki, Nablus...
...kardeşlerin hikayesi de var.
Biz buraya elmaslarımızı bulmak için geldik.
Bize yardım edebilir misin, edemez misin?
Keşke edebilseydim.
Ama son zamanlarda...
...işlerde tık yok.
Dört komşunla konuştum.
Hepsi senin bu hafta bu bloktaki en meşgul adam olduğunu söylediler.
Peki, sizin ilgileneceğiniz bir şey yoktur.
Göster bakalım.
Tamam.
Bunları...
...2 gün önce aldım.
Hepsini yasal yollarla aldım.
Bu bizim.
Genç bayan, bunlar sizin olsa bile...
...ki değiller...
...çıplak gözle bunu anlamana imkan yok.
Onun için makinelerimiz var.
Bunlar için de.
Sorun çıksın istemiyoruz.
Bize onları nereden aldığını söyle, biz de gidelim.
Sizce bu yığındaki her bir elması...
...kimin getirdiğini hatırlayabilir miyim?
Sadece geçen 24 saatten birini hatırlasan yeter.
Moishe...
...lütfen.
Pekâlâ.
Bu hafta bela için daha çok erken.
Ama bunu senin için değil, Jesse için yapıyorum.
Adı Ostrowski. Walter Ostrowski.
Onu nerede bulabiliriz?
Toluca gölünde çalışıyor...
...ya da sallıyor.
Ben sadece taşları alırım.
Peki şu Ostrowski...
Sana bunları satanın o olduğuna emin misin?
Ben yalan söylemem.
Eğer Tanrı'ya bu kadar düşkünsen, neden bu işi yapıyorsun?
Hashem'in hepimiz için bir planı var.
Benim için, elmaslar için.
Jesse de kim?
Benimle beraber geldi.
Elmasları halletti.
Bir tanesi onu öldürdü.
Sakız ister misin?
Hayır.
Emin misin?
Tarçınlı.
Ufak bir muhabbet seni öldürür mü?
Hayır, öldürmez.
Komik.
Komiksin.
Yani diğer polislere göre.
Ben polis değilim.
Polis değilsin.
Amca da değilsin.
Sen sadece bayan sürtük ve onun kardeşinin...
...canına okumak isteyen birisin.
Sadece birisi.
Ama neden?
Seni de mi öldürmeye çalıştı?
Evet.
Bu eğlenceli olacak.
Yiyeceklerinizi çalmış olmalarına inanamıyorum.
Lanet amatörler, adamım.
Yani, değil mi?
Sence iki haftalık kokmuş...
...hindi ile ne yapacaklar?
Eminim annen çıldırmıştır.
Evet, bana patladı.
Sana mı? Neden sana?
Alarmın şifresi yüzünden.
Unutmuş muyum?
Evet, unutmuşsun.
Burada olmadığımdan...
...gerçekte ne olduğunu görmedim. Evet, eminim.
Evet, ben
Bu yüzden onu tutukladılar.
Polisleri onu getirdiklerinde konuşurlarken duydum.
Bana bütün bu pembe ve beyaz şeylerden alıyorsun...
...ki burada hepsi mevcut.
Bu kızı gördünüz mü?
Bu kızı arıyorum.
Çok üzgünüm, John.
Unuttuğuma inanamıyorum.
Boş ver, takma kafana.
İçeri girmelerini engellemezdi nasıl olsa.
Pikniğe çıkmış gibi soymalarını engelleyebilirdi, ama...
Peki, onları bulmak istediğini biliyorum...
...ama bu biraz şüpheli olmaya başladı.
Artık benden nefret mi ediyor?
Sıkma canını. Onun nefret listesi oldukça uzun.
Bu şekilde istediğini alamayacaksın.
İnsanlara karşı daha sıcakkanlı olmayı denemelisin.
Daha açık olabilirler, hani konuşurken falan.
Bu şeyler bayılıyorum.
Benim hatam.
Adam o.
Adam kesinlikle o.
Burada ne arıyorum, dedektif?
Daha önce masanın benim tarafımdaki kısmında bulundunuz.
Bunun nasıl olduğunu biliyorsunuz.
Ben bir soru sorarım, siz cevap verirsiniz.
Neden sorgulanıyorum?
Siz söyleyin.
Peter Meyers kim?
Peter Meyers diye birini tanımıyorum.
Onu siz öldürdünüz.
Öldürdüm mü?
Hayır.
Evet siz öldürdünüz. Görgü tanığım var.
Cinayeti görmüş.
Sizi geçen hafta haberlerde görünce tanımış.
Beni tanımış?
Haberlerden tanımış?
Haberler mi? 20 adamınız öldü...
...tek kurtulan sizsiniz.
Bence, şu ana kadar suçluluk duygusuyla boğuşuyordunuz.
Kendinize bir dayanak noktası buldunuz.
Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.
Kurtulmaktan bahsediyorum, Bay Ellison.
Diğerleri kurtulamamışken...
...sizin her gün kurtulmanın...
...acısıyla dolaştığınızdan bahsediyorum.
Avukatımla görüşmek istiyorum.
Tamam.
Elbette.
Oh.
Size sormak zorundayım.
Kurbanınızın elbiselerini neden çaldınız?
Ne?
Meyer'in elbiseleri.
Onu öldürdüğünüzde çıplaktınız.
Size söylüyorum, ben yapmadım.
Akıllıca.
Mazeretin o kadar da güçlü değil, Jim.
Ancak, elbette, bilmediğim bir...
...ikiz kardeşin yoksa.
Bilmediğim ikiz bir kardeşin var mı?
Dr. Ostrowski'nin bu öğleden sonrası tamamen dolu.
Randevu almak ister misiniz?
Sadece iki dakika bakıp çıkacağız.
Affedersiniz!
Walter Ostrowski mi?
Evet.
Sanırım sizde bize ait olan bir şey var.
Sizi tanıyor muyum?
Hayır, ama elmas mahallesinden...
...ortak bir arkadaşımız var.
Moishe.
Biz neden...
...ofisimde konuşmuyoruz?
Koridorun hemen karşısında.
Lütfen, lütfen, beni öldürmeyin.
- Eşyalarımız nerede? - Ne eşyası?
Pasaportlarımız, kimliklerimiz, kredi kartlarımız...
Deri ceket.
Evimizden çaldığınız her şey.
Evinizden mi? Ben...
Tamam, tamam, tamam.
Moishe'ye parayı ödeyeceğimi söyleyin.
Size parayı bugün vereceğim.
Üst katta, ofisimde.
Moishe'ye ne için para vereceksin?
Ona borçlu olduğum bütün şeyler için
Lütfen.
Sadece beni öldürmeyin.
- Bırak gitsin. - Neden?
Bizi soyan adam o değil.
Git ve Moishe'nin parasını getir.
Burada olma sebebimiz...
...çalıntı mal satan arkadaşının alacaklarını toplamak mı?
Burada olma nedenimiz güvenlik sistemimizin çalışmamış olması.
Buradayız çünkü, o çocuk her geçen gün John Connor'dan...
...çok John Baum gibi davranıyor.
O çocuk, benim oğlum...
...hayal edebileceğinden daha fazlasını gördü geçirdi.
Hemen döneceğim.
Arkadaşlarım.
Aradığın şey bu mu?
Benim için bir şey yaparsan, ben de senin için yaparım.
Ticaret bu.
Lütfen, ben sadece taşları satın alırım.
Sana bizim elmaslarımızı kim sattı?
Tamam, tamam, adı Tristan Dewitt.
Reseda'da yaşıyor.
Yeterli değil.
Bu doğru. Yemin ederim!
Kuzenimin bir arkadaşı. Bir serseri.
Bütün bildiğim bu.
Sen Liko'yu öldürdün.
Daha ölmedi.
Onları bu şekilde asla bulamayacaksın.
Los Angeles'da...
...kaç insan yaşıyor, biliyor musun?
Marketteki bir çalışan onları bir kaç defa...
...oradan alışveriş yaparken görmüş.
1 millik bir alan içinde yaşadıklarına eminim.
Şu kızı arıyorum.
Bu aptallık.
Sadece beni sığınma evine götür.
Beni duydun mu?
Ben ürkütücü bir yabancıyla daha fazla gezmeyeceğim.
Adını bile bilmiyorum.
Seninle geldim çünkü sadece...
...o sürtüğe ulaşmak istiyordum.
Ve seni biraz hoş buldum.
Ama ne biliyor musun? Sen hoş falan değilsin.
Lanet olası kuzuların sessizliği gibisin.
Bu adam kaçırma, biliyorsun, değil mi?
Seni yakalattırabilirim.
Ne yapıyorsun? Neden duruyoruz?
Manyak!
Güneşi engelliyorsun.
Arkadaşımız Moishe ile ilginç bir sabah yaşadık.
İsmini...
...duymaması gereken insanların önünde...
...rahatça ortaya atıyordu.
İyi de o senin arkadaşın.
Ama senden daha çok hoşlanıyor.
Onunla konuşurum.
Bana yardım eder misin?
Bunu daha ne kadar sürdüreceksin?
Ne?
Ne olduğunu biliyorsun, tüm bu olanlar...
Sen keyfimi kaçırmadan...
...bugünü bitireceğime eminim.
Güneş 17:47'de batacak.
Bu aptalları kaçırmayacağım.
Onlardan hiçbirini bir daha kaçırmayacağım.
Bu kızı arıyorum.
Neden arıyorsun?
Bir şey mi yaptı?
O benim yeğenim.
Sen... sen çok tanıdık geliyorsun.
Size öyle gelmiştir.
Yeğeni mi gördünüz mü?
Görmedim. Üzgünüm.
Yandaki ev, markette kayıtlı.
İlanda sizin adınız var.
O ev kiralandı.
Zaman ayırdığınız için teşekkür ederim.
Vay, siz çocuklar parti yapmasını biliyorsunuz.
Annem pek yemek yapmayı bilmez.
Peki ya Cameron?
O pek yemek sevmez.
Telefonu açacak mısın?
Hayır, eğer beni arayacaklarsa, cebimden ararlar.
Tabii, çünkü sen çok önemlisin.
Alo, Baum'ların evi.
Evet, bir saniye.
John'u veriyorum.
Komşunuz.
Sağ ol.
Evet, hey, Kacy. Ne haber?
Hey, John.
Rahatsız etmek istemezdim, ama burada...
...kardeşini arayan bir adam vardı.
Ne zaman oradaydı?
Az önce.
Ve bende hiç de iyi bir izlenim bırakmadı.
Bilirsin işte. Biraz garipti.
Ne var, John?
Ne oldu?
Dışarı. Hemen gitmemiz gerek.
Neden? Orada kim var?
Hayır, sorun değil, ondan kurtulurum.
- Hayır, şimdi. -Ben ondan kurtulurum.
Riley.
Bu kızı arıyorum.
Benim yeğenim.
Üzgünüm, onu tanımıyorum.
Keşke daha fazla yardım edebilseydim. İyi şanslar.
Yeni eviniz nasıl?
Gerçekten güzel, bayıldım.
Affedersiniz, ne yaptığınızı sanıyorsunuz?
Alo, insanların evine öylece giremezsiniz.
Alo, beni dinliyor musun sen?
Senin derdin ne?
Sen bu fotoğraflarda yoksun.
Belki de onları çeken ben olduğum içindir.
Bak, eğer gitmezsen, polisi arayacağım.
Zaman ayırdığınız için teşekkür ederim.
Çok destekleyiciydik.
Kısacası sorunumuz buydu.
Oğlunuz film yapımcısı olmak istiyor.
Ona, "Evlat, filmler harika...
...onları izlemeye gitmeye bayılacağım...
...ama o imkansız bir hayal...
...senin maaşlı bir işe ihtiyacın var" dersiniz.
Polise gitmediğiniz için sağ olun.
Sadece eşyalarımızı geri istiyoruz.
Ona kendi ayakları üzerinde durana kadar gel evde kal, dedim.
Ve ne zaman ona maaşlı bir işe gir desem...
...ya şu üzerinde çalıştığı proje...
...ya da çektiği kısa film var.
Sorunları var...
...ama o iyi bir çocuk.
O bir çocuk değil, Donna.
O 34 yaşında bir adam.
Bizimle yaşıyor, video dükkanında çalışıyor...
...insanların evlerini soyuyor.
Video dükkanında mı?
La Brea'daki Saturn Video'da.
Ağzından çıkan diğer tüm sözler birer yalanken onun doğru olduğunu kim bilir?
Oğlunuzun yerini bilebilecek arkadaşları var mı?
Video dükkanından birileri?
Dave var.
Dave. Başka bir harika çocuk.
Bunlar çok ilginç olaylar silsilesi, Bay Ellison.
Ben masumum.
Bir tanık var.
Ben yapmadım.
Tanık siz olduğunuzdan oldukça emin.
Onun gördüğünü görseydim...
...benim de olacağım gibi.
Bana söylemek istediğin bir şey var mı, James?
Sadece benim inanacağım bir şey?
Burada olmaz.
Bağlantıda kalacağım.
Bayan Weaver.
Bana inandığınız için sağ olun.
Eğer kullanmazsak, inanç ne işe yarar ki?
Nereye gidiyoruz?
Hiçbir yere.
Nereye olursa.
O adam Cameron'ın amcası falan değil, değil mi?
Çünkü o zaman senin de amcan olurdu.
O kimsenin amcası değil.
Öyleyse neden Cameron'ın peşinde?
O suçlu falan mı?
Hayır... Adam öyle, tamam mı?
Peki, ya geri gelirse?
Bu... Bu onun çalışma şekli değil.
John, anlamıyorum.
Bak, o adam gerçekten tehlikeli.
Tek bilmen gereken o. Çok tehlikeli.
Ondan kurtuldum, değil mi?
Dik dik bakınca gitti işte.
Şanslıydın.
Ağır ol, kasıntı.
"Şanslı" benim göbek adım.
Şanslı Riley Dawson.
O cümlede, "Şanslı" senin ilk ismin oldu.
Her neyse, takıntılı şey.
Kabul et...
Ben cesur, korkutucu bir ninjaydım.
Gerçekten çok sıkıydım.
Söyle! Söylesene.
Gerçekten çok sıkıydın.
Biliyorum!
Aptal ziyareti...
Ve Nablus'un babaları.
Harika bir gündü.
- Kardeşler. - Ne?
Nablus'un kardeşleri.
Yaratılış. Bölüm 34.
İncil'i mi ezberledin?
Yakup'un kızı Dinah...
...Nablus Prensi, Şekem tarafından tecavüze uğrar.
Şekem kıza aşık olur.
Şekem'in babası Yakup'a gelip...
...oğlunun Dinah ile evlenmesi için bir anlaşma önerir.
Bayağı cesurmuş.
Jacob, bir şart altında evet der.
Şekem'in köyündeki herkes...
...sünnet olursa.
Herkes onun istediğini yapar.
Üç gün sonra, Şekem'in adamları...
...hâlâ sünnet nedeniyle acı çekiyorken...
...Dinah'ın kardeşi şehre girer ve hepsini öldürür.
Tam sana göre bir hikaye.
Evet.
Bana göre bir hikaye.
Alo.
- Bayan Baum? - Evet.
Ben Dan Deffenbaugh, sizi birinin kartınızla az önce...
...para çekmeye çalıştığını söylemek için aradım.
Nerede?
Alien yolu, Van Nuys'taki bowling salonunda.
Beklettiğim için üzgünüm.
Sadece bir kaç sorum daha olacak...
...sonra sizi gidebilirsiniz.
Peki, diyorsunuz ki...
...Bay Ellison Meyers'ı öldürdüğünde tamamıyla çıplaktı.
Size onu zaten söyledim.
Ve onu çıplak elleriyle öldürdü, öyle mi?
Silah kullanmadan?
Onu boğdu.
Meyers karşılık verdi mi?
Biraz, ama öbür adam çok güçlüydü.
Nasıl yani?
Boynunu kırıverdi.
Kürdan gibi.
Bay Ellison Bay Meyers'ı öldürmeden önce neredeydi?
Caddede.
Caddede, asfaltın üstünde.
Sokak hakkında garip bir şeyler var mıydı?
Sokaktan kime ne?
Sokak hakkında yalan mı söylüyorsunuz?
Orası... Bir kratere benziyordu.
- Derin bir çukura mı? - Hayır.
Sanki yol tamamen yamulmuş gibiydi.
Yani, Bay Ellison...
...öylece ortaya mı çıktı?
Bir ışık vardı.
Ne tür bir ışık?
Morumsu.
Böyle, bir çatırdama sesi çıkardı.
Yıldırım gibi.
Peki, Bay Ellison...
...bu enerji balonunun içinden çıktı.
Ben hiç balondan falan bahsetmedim.
Ama bir balon vardı, değil mi?
Açığa kavuşturmak için...
Bay Ellison'u o enerji balonunun içinden...
...maddeleşerek çıktığını...
...tamamen çıplak olduğunu, Peter Meyers'a doğru yürüyüp...
...boynunu kırdığını ve sonra ortadan kaybolduğunu gördünüz, öyle mi?
Ne gördüğümü biliyorum.
Yardımınız için teşekkürler.
Güzel.
Tamam, peki, yıl 1863 ve...
...Abraham Lincoln Gettysburg'a gitmek için trende.
Sonra tren bozuluyor.
Küçük bir Pennsylvania kasabasında.
Geceyi orada geçirmek zorunda kalıyor.
Tek sorun...
...kasabanın zombiler tarafından istila edilmiş olması.
35 mm ile Gettysburg'da, yerinde çekeriz.
Dostum, hangi parayla?
Hangi parayla?
Buradakiler ne kadar eder, biliyor musunuz?
Bırak onları.
Elindeki çanta, benim.
Artık değil.
Burası kapandı, bayanlar.
Tabii izinsiz girmekten ötürü tutuklanmak istemiyorsanız...
Size defolup gitmenizi öneririm.
Ceketimi bana ver.
Gel de al.
Gel ve bana ver.
Çantayı da.
Kredi kartının teki yok.
Oyun makinelerinde kullandık, size geri öderiz.
Diğer adam nerde?
Ne diğer adamı?
Burada bekle.
Nerede yaşadığımızı biliyorlardı.
Hayır!
Şuradaki adamları tanıyor musun?
Evi soyduklarında yanlarında mıydın?
Hiç oraya gitmedin.
Hiç oraya gitmedin, beni hiç görmedin.
Burada ne olduğunu bilmiyorsun.
Anladın mı?
Eğer birilerine burada ne olduğunu söylersen...
...seni bulurum.
Öldürürüm.
Şimdi, 5 dakika bekle, sonra da koşarak uzaklaş.
Anladın mı?
Tamam mı?
Evet, tamam.
Serbestsiniz.
Ne?
Tanık kaçığın teki.
Yargıç suçlamasını 5 dakika içinde reddetti.
Sizi bir saat içinde çıkaracağız.
Başınıza gelenler için üzgünüm.
Bu kadar mı?
Sen akıllı bir adamsın, Jim.
Eveti cevap olarak kabul et.
Hayatında başarılar.
Bana onunla konuşacağını söylemiştin.
Konuştum.
Kısa sürdü.
Ona ne söyleyecektin?
Şey, beni bilirsin.
Komik Derek.
Gün batımı nasıldı?
Hiç daha iyisini görmemiştim.
Eski karına yaklaşma biçimini düşünürsek,...
...benim peşimde hiç koşmadın gibi bir şey.
Üzgünüm.
Ben sadece.
Evi görmek istedim.
Tanıdık bir şeyler görmek için.
Biliyorum, garip.
Artık burada yaşamadığını biliyorsundur umarım.
Evet.
Güzel araba.
İnsanları neden sivil hayata kaybettiğimize şüphe yok.
Şirket arabası.
Bana verdiler.
Sana söylemem lazım...
...hiç iyi görünmüyorsun.
Evet, görünmüyorum.
Ben sadece...
Bilmiyorum, ben...
Özlüyorum.
Eski hayatımı özlüyorum.
James, bu, onları konuşmak için gerçekten garip bir zaman.
Hayır, hayır, onu kastetmedim.
İşler değişti.
Ve sadece...
Ben yapamadım.
Saçmalıyorsun.
Hadi, içeri gel.
Paul kahve yapar, bizde olanlar hakkında konuşuruz.
Sağ ol, ama ben onun için gelmedim.
Evet, onun için geldin.
Gelmem yanlıştı.
Artık burada yaşamıyorum.
Doğru şeyi yaptın.
Sadece 5 yıl geç olarak.
Bir daha tanıdık bir şeyler görmek istediğinde, beni ara.
Sana resmimi yollarım.
Kimdi onlar?
Geri gelmeyecekler.
Ortalık güzel görünüyor.
Evet, sanırım çoğu şeyi yerli yerine getirdik.
Getirdik mi?
Riley yardım etti.
Peki, onları nasıl buldunuz?
Derek'in arkadaşı ile mi, neyle?
Artık buraya kimseyi getiremezsin, John.
Ne?
Onun bununla ilgisi yok.
Hayır, senin oldu.
O sadece daha beter hale getirdi.
O bir güvenlik riski.
Gerçekten mi?
Hiç beni öldürmeye çalışmadı.
Ve bunun Riley'le hiçbir alakası olmadığını biliyorsunuz...
...ya da kuralların...
...ya da bu evin güvenliğinin.
Kızgınsın, çünkü sonunda zaman geçirebileceğim birini buldum ve o kişi sen değilsin.
Senin normal bir hayatın olsun istemediğimi mi sanıyorsun?
Aynen öyle.
Bu hayatı biz seçmedik, John.
Bu hayat bizi seçti.
Ve ikimizin de yapabileceği hiçbir şey yok.
Benim işim seni korumak...
...ve benden istediğin kadar nefret edebilirsin...
...ama seni korumayı burada olduğum sürece sürdüreceğim.
Peki, ben Sarkissian'ı öldürürken niye beni korumadın?
Neden ellerim onun boğazındayken, beni korumadın?
Beni ondan neden korumadın?
O bir müren balığı.
Geceleri avlanırlar.
Bir adı var mı?
Hayır, yok.
Lütfen, oturun.
Tanık raporunu okudum.
Ben de.
Deliymiş gibi bir izlenim bırakıyor, değil mi?
Kim bırakmıyor ki?
Sen, eğer bana gerçeği söylersen.
Senden başka bir tane daha vardı, değil mi?
İkizin miydi?
Evet.
Şimdi nerede?
Bilmiyorum.
Neden geldi sence?
Sanırım sınandım.
İş gibi mi?
Hikayeyi biliyor musun?
Kendinden önceki herkesten daha fazla acı çekmiş.
Sevdiği her şey elinden alınmış.
Hayatından başka her şey.
Ama yine de Tanrı'ya itaat etmemiş.
Ve Tanrı onu bağışlamış.
Peki, seni kim bağışladı?
Bu kredi kartlarını nereden buldun?
Bilmiyorum.
Evet, biliyorsun.
O bana...
Seni bulurum dedi.
Beni öldüreceğini söyledi.
Sana söz veriyorum...
...öldürmeyecek.